Say It True
Lyrics : Say It True
Say it slow, say it clear,
Let me know that you’re here.
One true word, one deep look,
More than pages in a book.
Say it slow, say it true,
I’ll stop the world to hear you.
In the age of screens, we get lost in the stream,
Words scroll like water, drowning every dream.
We talk to be heard, but not to be known,
Connection feels distant, though never alone.
Listening fades in the noise that we make,
We’re quick to react, too slow to partake.
The echo is loud but the meaning is thin,
We’re close on the surface, but nowhere within.
[Refrain]
Say it slow, say it clear,
Let me know that you’re here.
One true word, one deep look,
More than pages in a book.
Say it slow, say it true,
I’ll stop the world to hear you.
Misunderstandings spark like flame to dry grass,
One wrong phrase, and the moment won’t pass.
We build up our walls, defend and retreat,
Forget that real talking means dropping the beat.
But under the noise, there’s still something bright,
A word with intention, a voice with some light.
When speaking is simple, and nothing is played,
That’s when the distance can finally fade.
[Refrain]
Say it slow, say it clear,
Let me know that you’re here.
One true word, one deep look,
More than pages in a book.
Say it slow, say it true,
I’ll stop the world to hear you.
A pause can say more than a hundred replies,
In stillness, we find what the rush always hides.
No need to be clever, no need to impress,
The truth often comes when we’re quiet, not less.
Let’s speak like we mean it, no cover, no show,
Let our words take root, let the silence grow.
We’re wired for meaning, for presence, for grace,
To look in a soul and see more than a face.
Because deep down, we all want to be seen,
To matter, to feel, to live something clean.
So say what you mean, and mean what you do,
And I’ll give that honesty right back to you.
[Refrain]
Say it slow, say it clear,
Let me know that you’re here.
One true word, one deep look,
More than pages in a book.
Say it slow, say it true,
I’ll stop the world to hear you.
So when words are too heavy and silence feels right,
Just sit here beside me, no need for the fight.
A whisper, a moment, that’s all that we need,
In the quiet between us, our hearts will proceed.
Traduction en Français
Dis-le lentement, dis-le clairement,
Fais-moi savoir que tu es là.
Un mot vrai, un regard profond,
Plus que les pages d’un livre.
Dis-le lentement, dis-le clairement,
J’arrêterai le monde pour t’entendre.
Dis-le lentement, dis-le clairement,
Fais-moi savoir que tu es là.
Un mot vrai, un regard profond,
Plus que les pages d’un livre.
Dis-le lentement, dis-le clairement,
J’arrêterai le monde pour t’entendre.
À l’ère des écrans, nous nous perdons dans le flot,
Les mots défilent comme de l’eau, noyant tous les rêves.
Nous parlons pour être entendus, mais pas pour être connus,
La connexion semble distante, mais jamais seule.
L’écoute s’estompe dans le bruit que nous faisons,
Nous sommes prompts à réagir, trop lents à participer.
L’écho est fort mais le sens est mince,
Nous sommes proches en surface, mais nulle part à l’intérieur.
[Refrain]
Dis-le lentement, dis-le clairement,
Fais-moi savoir que tu es là.
Un mot vrai, un regard profond,
Plus que les pages d’un livre.
Dis-le lentement, dis-le clairement,
J’arrêterai le monde pour t’entendre.
Les malentendus s’enflamment comme une flamme sur de l’herbe sèche,
Une mauvaise phrase, et le moment ne passera pas.
Nous construisons nos murs, nous nous défendons et nous nous retirons,
Nous oublions que parler vraiment signifie laisser tomber le rythme.
Mais sous le bruit, il y a toujours quelque chose de brillant,
Un mot avec de l’intention, une voix avec de la lumière.
Quand parler est simple, et que rien n’est joué,
C’est alors que la distance peut enfin s’estomper.
[Refrain]
Dis-le lentement, dis-le clairement,
Fais-moi savoir que tu es là.
Un mot vrai, un regard profond,
Plus que les pages d’un livre.
Dis-le lentement, dis-le clairement,
J’arrêterai le monde pour t’entendre.
Une pause peut en dire plus que cent réponses,
Dans l’immobilité, nous trouvons ce que la précipitation cache toujours.
Pas besoin d’être intelligent, pas besoin d’impressionner,
La vérité vient souvent quand nous sommes silencieux, pas moins.
Parlons comme nous le pensons, sans nous cacher, sans faire semblant,
Laissons nos mots s’enraciner, laissons le silence grandir.
Nous sommes faits pour le sens, pour la présence, pour la grâce,
Pour regarder dans une âme et voir plus qu’un visage.
Parce qu’au fond, nous voulons tous être vus,
Pour compter, pour sentir, pour vivre quelque chose de propre.
Alors dites ce que vous pensez, et pensez ce que vous faites,
Et je vous rendrai cette honnêteté.
[Refrain]
Dis-le lentement, dis-le clairement,
Fais-moi savoir que tu es là.
Un mot vrai, un regard profond,
Plus que les pages d’un livre.
Dis-le lentement, dis-le clairement,
J’arrêterai le monde pour t’entendre.
Alors quand les mots sont trop lourds et que le silence est de mise,
Assieds-toi ici à côté de moi, pas besoin de se battre.
Un murmure, un moment, c’est tout ce dont nous avons besoin,
Dans le silence entre nous, nos cœurs avanceront.
