Japanese seed of hope
Lyrics : Japanese seed of hope
私たちは幸福の種を植えることができると信じています。
心を開いて手を差し伸べて、一緒に明日の世界を創っていきましょう。
今日はどうですか？
明日はどうなるでしょうか？
今日の世界は明日の世界を準備する
[Refrain]
今日は地獄ですか？
私たちは明日楽園に行く資格を得るのでしょうか？
私たちの選択が道を決める
今日の私は誰でしょうか？
明日の私は誰になるだろう？
今、運命の種が芽生えた
[Refrain]
今日は地獄ですか？
私たちは明日楽園に行く資格を得るのでしょうか？
私たちの選択が道を決める
暗闇から突然光が湧き出て人々を他の土地へ運ぶ
願いが絡み合うこの永遠の世界で、人生は甘いのか、それとも苦いのか。
Traduction en Français
Nous croyons que
nous pouvons planter
les graines du bonheur.
Ouvrons nos cœurs
et tendons la main
et ensemble nous pourrons
créer le monde de demain.
Comment allez-vous aujourd’hui?
Que se passera-t-il demain ?
Le monde d’aujourd’hui
prépare le monde de demain
[Refrain]
C’est l’enfer aujourd’hui ?
Serons-nous qualifiés
pour aller au paradis demain ?
Nos choix déterminent le chemin
Qui suis-je aujourd’hui ?
Qui serai-je demain ?
Maintenant, les graines
du destin ont germé
[Refrain]
C’est l’enfer aujourd’hui ?
Serons-nous qualifiés
pour aller au paradis demain ?
Nos choix déterminent le chemin
Soudain, la lumière émerge
de l’obscurité et transporte les gens
vers d’autres terres.
Dans ce monde éternel de désirs entrelacés,
la vie est douce…
